Ein krönender Abschluss für ein erfolgreiches Wissenschaftsjahr

Bundesministerin Prof. Annette Schavan besuchte am 2. Juni in Shanghai mit ihrem Amtskollegen Wan Gang die Abschlussveranstaltung zum „Deutsch-Chinesischen Jahr der Wissenschaft und Bildung 2009/2010“.

Schavan und Wan besuchen mit Delegation EXPO in Shanghai
Quelle: W. Aiette - Shagal, BMBFSchlüsselübergabe für den Deutsch-Chinesischen Begegnungspavillon an der Tongji-Universität
Quelle: Sabina Ihrig, DAAD

Bundesforschungsministerin Annette Schavan hat in Shanghai auf der großen Abschlussveranstaltung die Erfolge des deutsch-chinesischen Jahrs der Wissenschaft und Bildung gewürdigt. "Wir haben in diesem Jahr die bilaterale Zusammenarbeit zu wissenschaftlichen Zukunftsthemen stark ausgebaut, zum Beispiel zu der Elektromobilität, zur Klimaforschung, zur Erforschung von regenerativen Energien und Umwelttechnologien sowie von Infektionskrankheiten", sage Schavan am Dienstag auf der Weltausstellung Expo, welche zurzeit ebenfalls in Shanghai stattfindet. "Außerdem haben wir die Zusammenarbeit der Hochschulen und der Akteure in der beruflichen Bildung weiter verbessert. Das internationale Wissenschaftsjahr ist die Initialzündung für eine neue Qualität der Kooperation zwischen Deutschland und China, die wir in Shanghai mit einer Festveranstaltung feiern. Lassen Sie uns in diesem Sinne weitermachen." In diesem Rahmen verlieh der Präsident der Tongji-Universität Pei Gang Ministerin Schavan als besondere Auszeichnung die Ehrendoktorwürde.

Schavan und Chinas Forschungsminister Wan Gang nahmen auch am deutsch-chinesischen Forum zur Elektromobilität teil, das in der Zukunft weitere gemeinsame Forschungsprojekte vorsieht. Während Ihres Besuches auf der Expo besichtigte Ministerin Schavan zudem den deutschen Pavillon „Balancity“ und das deutsch-chinesische Haus. Die Ministerin reiste mit einer hochrangigen Delegation - darunter Präsidenten deutscher Wissenschafts- und Mittlerorganisationen, Hochschulrektoren und Bundestagsabgeordnete. In Shanghai stieß außerdem Fechtolympiasiegerin Britta Heidemann zu der Delegation, die sich mit großem Engagement für das deutsch-chinesische Jahr eingesetzt hat.

Mit China veranstaltete das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) das bisher erfolgreichste internationale Wissenschaftsjahr. Von März 2009 bis Juni 2010 führten mehr als 150 Veranstaltungen, Workshops und Delegationsreisen Deutsche und Chinesen aus Wissenschaft und Bildung, Politik und Gesellschaft zusammen. Dazu gehörten zum Beispiel das Nobelpreisträgertreffen in Lindau mit chinesischen Nachwuchswissenschaftlern oder die Beteiligung des BMBF an den deutsch-chinesischen Promenaden in Shenyang und Wuhan mit jeweils mehr als 300.000 Besuchern. Zudem gibt es noch während des gesamten laufenden Sommersemesters an über 47 deutschen Hochschulen China-Wochen. Insgesamt förderte das BMBF während des Jahres mit knapp zwei Millionen Euro China-Projekte deutscher Wissenschaftler. Die deutsch-chinesische Wissenschaftskooperation stieß auch in einer breiteren Öffentlichkeit auf großes Interesse, so wurde zum Beispiel das Internetportal des Jahrs mehr als 2,3 Millionen Mal aufgerufen.

Vor ihrem Besuch in Shanghai war Ministerin Schavan mit ihrer Delegation in Singapur. Dort traf sie Premierminister Lee Hsien Loong sowie die Minister für Wirtschaft und für Bildung. Außerdem standen Besuche von Forschungsorganisationen und Universitäten auf dem Programm. "Das Interesse an einer stärkeren Kooperation in Lehre und Forschung ist in Deutschland und Singapur sehr groß", sagte Schavan. Derzeit arbeiten bis zu 200 deutsche Forscherinnen und Forscher im Stadtstaat. Schavan: "Diese Zusammenarbeit werden wir noch ausbauen. Die ersten Gespräche für einen intensiveren Austausch speziell bei Nachwuchsforschern haben wir geführt."
Das Ziel des Deutsch-Chinesischen Wissenschaftsjahres wurde nicht nur erreicht – alle Erwartungen wurden übertroffen. Auch wenn das Jahr nun seinen offiziellen Abschluss gefunden hat – die Kooperationen laufen weiter, so wie auch noch Veranstaltungen folgen. Als letztes wird am 25. Juni der Große DAAD-Chinatag stattfinden (siehe „Tipps & Termine“).

Fernsehbericht

Shanghai News: German-Chinese Year of Science and Education

Link zum Film

Dokumente

  • Abschlussbericht des DCJWB

    [PDF - 8,33 MB]

     (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/DCJWB-Abschlussbericht_DE.pdf)

  • Rede zur Verleihung der Ehrendoktorwürde

    [PDF - 67,9 kB]

    Rede der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan, MdB, anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde der Tongji-Universität am 2. Juni 2010 in Shanghai (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/Ehrendoktorwuerde.pdf)

  • Grußwort zur Sprungbrettveranstaltung

    [PDF - 83,0 kB]

    Grußwort der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan, MdB, anlässlich der Sprungbrettveranstaltung des „Deutsch-Chinesischen Jahres der Wissenschaft und Bildung 2009/2010“ am 2. Juni 2010 in Shanghai (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/Sprungbrett_Shanghai.pdf)