科学年成功画上完美句号

部长安妮特·沙万教授于6月2日在上海同中国科技部部长万钢教授一起参加了“2009/2010德中科学教育年”闭幕式。

德中相聚亭钥匙交接仪式
照片: Sabina Ihrig, DAAD

德国联邦教育和科研部部长安妮特·沙万在上海德中科学教育年大型闭幕式活动中宣布活动获得圆满成功。沙万部长6月2日在世博会上说:“在这一年中,我们大大加强了在富有发展前景的科学领域的双边合作,如电动汽车、气候学研究、可再生能源和环保技术以及传染病学等。此外,在两国高校和职业培训方面的合作也更加成熟。我们在上海举行庆典的国际科学年将德中两国的合作推向了新的高度。让我们继续努力吧。”在庆典活动中,作为特别奖励,同济大学校长裴钢授予沙万部长誉博士学位。

沙万部长同万钢部长还参加了德中电动汽车论坛。这是一项新的科研合作项目。在世博园,沙万部长参观了德国国家馆“和谐都市”和“德中同行之家”。随沙万部长访问中国的是一支德国高级代表团,其中包括德国科学界和中介咨询机构的主席、高校校长以及联邦议员等。在上海,奥运会击剑冠军、对德中科教年给予了大力支持的布丽塔·海德曼女士也参加了代表团的活动。

中国年是德国联邦教育和科研部迄今为止举办的最大的国际科学年活动。自2009年3月至2010年6月一共举办了150多项大型活动、研讨会以及互访等,使两国在科学、教育、政治以及社会各界的人士得以汇聚一堂。其中包括在德国林道有中国青年学者参加的与诺贝尔奖获得者的见面会和德国联邦教育和科研部在沈阳和武汉德中大道上的展览(两次展览的参观人数均超过了30万人次)。有47所德国高校参与的“中国周”活动目前还在进行当中,贯穿整个夏季学期。中国年期间德国联邦教育和科研部共投入经费近200万欧元。德中两国在科学领域的合作也在公众中得到了广泛关注,本次活动的门户网站访问次数已超过230万。

沙万部长在去中国之前还率其代表团访问了新加坡,并与新加坡总理李显龙以及经济和教育部长会面。此外,代表团还访问了当地的一些科研机构和大学。沙万部长说:“德国和新加坡都对加强在师范和科研领域的合作表现出极大兴趣。”目前有近200名德国科学家在新加坡工作。沙万部长说:“这种合作将会进一步扩大。我们已经开始了有关加强青年科学家互访的第一轮会谈。”

德中科学教育年不仅达到了目标,而且成果远远超出了预料。虽然这一年的活动结束了,但合作和更多的活动将继续下去。德意志学术交流中心于6月25日举办的大型“中国日”将是本届科学年的最后一项活动。(见活动信息)


电视报导

上海新闻: 德中科学教育年在德中同行之家圆满落幕

视频链接

  • 德中科学教育年总结报告

    [PDF - 6,56 MB]

     (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/Abschlussbericht_DCJWB_CN_small.pdf)

  • 值荣获同济大学荣誉博士之际演讲稿

    [PDF - 134,7 kB]

    德国联邦教育和科研部部长,德国联邦议院议员安妮特·沙万教授值荣获同济大学荣誉博士之际演讲稿,2010年6月2日于上海 (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/Ehrendoktorwuerde_CN.pdf)

  • 在“ 回顾与展望”庆典活动上的致辞

    [PDF - 105,9 kB]

    德国联邦教育和科研部部长,德国联邦议院议员安妮特·沙万教授在“2009/2010德中科学教育年” 回顾与展望庆典活动上的致辞,2010年6月2日于上海 (URL: http://www.deutsch-chinesisches-jahr-2009-2010.de/_media/SprungbrettShanghai_CN.pdf)